1
00:00:04,500 --> 00:00:08,916
Nevþehir හි Karain ගම්මානය "පිළිකා ගම්මානය" ලෙස හැඳින්වේ.

2
00:00:12,041 --> 00:00:14,916
පර්යේෂණය පෙන්වා දී ඇත්තේ විශාලතම හේතුව බවයි

3
00:00:15,041 --> 00:00:18,792
කරේන් ගම්වාසීන් පිළිකාවට ගොදුරු වන්නේ කලාපයේ පසයි.

4
00:00:23,457 --> 00:00:26,750
ගමේ අලුත උපන් බිළිඳාට බත් දෙන බවද හෙළි වී ඇත

5
00:00:26,832 --> 00:00:30,332
පස සමඟ පිළිකා රෝගීන් සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි විය.

6
00:00:33,792 --> 00:00:37,332
ජාතික සභාවට ඉදිරිපත් කළ වාර්තාවට අනුකූලව

7
00:00:37,417 --> 00:00:40,667
පිළිකා කොමිසම මගින් ගම වෙනත් ස්ථානයකට ගෙන ගියා!

8
00:00:46,375 --> 00:00:50,207
මේ ෆිල්ම් එක රූගත කළේ ඔය පිළිකා රෝගීන් බලපු කරේන් ගම්මානයේ.

9
00:01:04,082 --> 00:01:05,250
තාත්තා?

10
00:01:06,875 --> 00:01:08,250
තාත්තා?

11
00:01:10,625 --> 00:01:12,082
තාත්තා?

12
00:01:16,625 --> 00:01:18,042
තාත්තා?

13
00:01:23,625 --> 00:01:25,207
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද?

14
00:01:49,625 --> 00:01:51,750
මේ ඔබේ මුහුණ නොවේ.

15
00:01:52,000 --> 00:01:53,707
ඔබ දැන් අපට අයිතියි.

16
00:01:54,207 --> 00:01:55,667
ඔයාට තාත්තා නැහැ.

17
00:01:55,875 --> 00:01:57,875
ඔබ ඔබමයි.

18
00:01:58,667 --> 00:02:00,042
මේ වීදුරුව ගන්න.

19
00:02:00,332 --> 00:02:01,917
ඔබම කපාගන්න.

20
00:02:02,500 --> 00:02:04,207
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්

21
00:02:04,667 --> 00:02:06,542
ඔබේ පියා එනු ඇත.

22
00:02:06,875 --> 00:02:08,292
එන්න, ඔබම කපාගන්න.

23
00:02:08,625 --> 00:02:11,457
ඉදිරියට එන්න. ඔබම කපාගන්න.

24
00:02:11,875 --> 00:02:13,375
කපන්න! කපන්න!

25
00:03:01,582 --> 00:03:03,125
හේල්?

26
00:03:03,375 --> 00:03:05,500
හේල්? හේල්?

27
00:03:08,207 --> 00:03:09,917
මෙම චිත්‍රපටයේ සමහර චරිත වල නම්

28
00:03:10,042 --> 00:03:12,167
නීතිමය වගකීම් හේතුවෙන් වෙනස් කර ඇත.

29
00:03:32,000 --> 00:03:35,375
බල්ලා සුරතල් කිරීමට කඩයට එන ලෙස ඇය බල කළාය.

30
00:03:37,667 --> 00:03:40,292
ඒ වගේම මට ඔයාගෙන් අලුත්ම ප්‍රවෘත්ති දැනගන්න එන්න ඕන වුණා.

31
00:03:40,375 --> 00:03:41,500
ඔබ හොඳින් කළා.

32
00:03:41,667 --> 00:03:43,500
ඉතින්, මට කියන්න.

33
00:03:44,167 --> 00:03:45,792
හොඳ ආරංචියක් තියෙනවද?

34
00:03:47,332 --> 00:03:50,457
එබෲ නංගී දැන් ඔයා එකපාරටම ඇහුවා... මට ලැජ්ජ හිතුනා.

35
00:03:50,792 --> 00:03:52,582
ලැජ්ජා විය යුත්තේ කුමක් ද?

36
00:03:53,457 --> 00:03:55,792
සෙලිම් මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.

37
00:03:56,250 --> 00:03:58,500
ඔහු ඔබටත් නොකියයි.

38
00:03:59,082 --> 00:04:01,000
මම තමයි ඔබව හඳුන්වා දුන්නේ.

39
00:04:02,417 --> 00:04:06,582
හෙටින් අපේ තුන්වැනි මාසය ඉවරයි. ඔහු මට පුදුමයක් ඇත.

40
00:04:06,917 --> 00:04:08,417
හොඳයි, ආදරණීය අස්රා.

41
00:04:08,500 --> 00:04:11,625
මට අයියා මේ වගේ රොමෑන්ටික් දැකලා පුරුදු නෑ.

42
00:04:12,332 --> 00:04:15,457
පසුගිය වසරේ මගේ අම්මා මිය ගිය දා සිට සෙලිම් විනාශ වී ඇත.

43
00:04:16,791 --> 00:04:19,166
එයා ජීවත් වුණේ මගේ අම්මා එක්ක.

44
00:04:20,166 --> 00:04:22,500
ඇගේ වියෝව අපි හැමෝගෙම දුකට පත් වුනා...

45
00:04:23,041 --> 00:04:25,666
නමුත් සෙලිම් ආපසු හැරී එනවා.

46
00:04:27,416 --> 00:04:30,500
ඔයාගෙන් මේ වගේ හොඳ ආරංචියක් අහනකොට මට සතුටක් දැනෙනවා.

47
00:04:31,041 --> 00:04:33,000
ඒකයි මම අහන්නේ.

48
00:04:33,625 --> 00:04:36,833
මම නපුරුයි කියලා ඔයා හිතනවාට මම කැමති නැහැ.

49
00:04:42,250 --> 00:04:43,333
අස්රා?

50
00:04:43,916 --> 00:04:46,125
අස්රා, ඔයා හොඳින්ද?

51
00:04:47,000 --> 00:04:49,375
සමාවෙන්න එබෲ සොයුරිය, මම නිකමට කල්පනා කළෙමි.

52
00:04:49,583 --> 00:04:51,125
ඒකට කමක් නැහැ.

53
00:04:51,208 --> 00:04:54,375
ඔබ මා කියන දේ නොඇසූ විට මම මොහොතකට කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

54
00:04:54,666 --> 00:04:57,916
මුළු උදෑසනම මට මහන්සියක් දැනුනි. ඒක වෙන්න ඇති.

55
00:04:58,250 --> 00:04:59,875
ඇතුලට ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

56
00:05:00,000 --> 00:05:01,208
අනේ නෑ මම හොඳින්.

57
00:05:03,208 --> 00:05:04,500
ඔයා දන්නවා ද?

58
00:05:04,625 --> 00:05:06,791
මම ලබන සතියේ දින 3-4 කට Muðla යනවා.

59
00:05:07,166 --> 00:05:08,666
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

60
00:05:08,875 --> 00:05:10,416
මම කොහොමද එබෲ අක්කා එන්නෙ?

61
00:05:10,500 --> 00:05:13,708
මට ආරිෆ් මහත්තයට කියන්න බෑ "මට ඔයාගෙ වයිෆ් එක්ක නිවාඩුවකට යන්න පුලුවන්ද?"

62
00:05:14,083 --> 00:05:16,792
අනික මම මෙහෙ වැඩ කරන්න පටන් අරන් වැඩි දවසක් නෑ.

63
00:05:16,875 --> 00:05:19,500
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. මම අරිෆ් එක්ක කතා කරන්නම්.

64
00:05:19,583 --> 00:05:20,667
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබට කැමතියි.

65
00:05:21,000 --> 00:05:23,791
නෑ කරුණාකරලා කතා කරන්න එපා. එය රළු වනු ඇත.

66
00:05:29,458 --> 00:05:30,333
සෙලිම්?

67
00:05:30,666 --> 00:05:32,500
හායි, පැටියෝ. ඔයාට කොහොම ද?

68
00:05:33,166 --> 00:05:35,666
හොඳයි. එබ්රු අක්කා ආවා, අපි කතා කර කර හිටියා.

69
00:05:36,041 --> 00:05:37,416
ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඇය ඉන්නවා.

70
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
andlt;i

71
00:05:39,000 --> 00:05:40,250
හරි, මම කරන්නම්.

72
00:05:40,333 --> 00:05:42,500
- මට ආයුබෝවන් කියන්න. - ඇයත් හායි කියනවා.

73
00:05:42,625 --> 00:05:44,375
අපි හෙට හමුවෙමු, හරිද? ඔබ අමතක කළේ නැහැ.

74
00:05:44,458 --> 00:05:46,375
අපොයි නෑ. මා අමතක කළ යුත්තේ ඇයි?

75
00:05:46,583 --> 00:05:47,708
හරි, හමුවෙමු.

76
00:05:47,791 --> 00:05:50,250
- හරි, මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්. andlt;i

77
00:05:50,333 --> 00:05:51,500
ආයුබෝවන්.

78
00:05:52,125 --> 00:05:55,166
අපි ඔහු ගැන බොහෝ දේ කතා කළ අතර ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඇමතීය.

79
00:05:55,458 --> 00:05:57,750
හෙට රෑ මතක් කරන්න එයා කතා කළා.

80
00:05:58,458 --> 00:06:01,042
මම ඔබ සමඟ හොඳම, Azra. මට ඉතා සතුටුයි.

81
00:06:02,125 --> 00:06:05,458
ඉන්න. මම ඔබේ දෛවය කියාගෙන යන්නම්.

82
00:06:23,708 --> 00:06:25,542
මම මටම ආදරය කරන්නේ නැහැ.

83
00:06:28,166 --> 00:06:30,291
මම මගේ කොණ්ඩයට කැමති නැහැ.

84
00:06:31,000 --> 00:06:33,833
මම මගේ ඇස්වලට කැමති නැහැ. මම මගේ මුහුණට කැමති නැහැ.

85
00:06:35,791 --> 00:06:39,375
ඒවා හරියට තව කෙනෙක්ගේ හිසකෙස්, ඇස් සහ මුහුණ වගේ.

86
00:06:40,750 --> 00:06:41,875
ඒවා මට අයිති නැහැ.

87
00:06:42,375 --> 00:06:44,500
andlt;i

88
00:06:45,333 --> 00:06:47,167
andlt;i

89
00:06:47,750 --> 00:06:51,083
මම අම්මට කිව්වා මගේ තාත්තා හීනෙන් දැක්කා කියලා ඒත්...

90
00:06:52,416 --> 00:06:54,250
මම හිතන්නේ ඇය මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

91
00:06:54,333 --> 00:06:56,500
andlt;i

92
00:06:56,875 --> 00:06:59,666
andlt;i

93
00:07:01,708 --> 00:07:03,500
මම හීනෙන් එයාට කිව්වේ "තාත්තා" කියලා.

94
00:07:04,041 --> 00:07:07,000
andlt;i

95
00:07:08,083 --> 00:07:10,167
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

96
00:07:11,333 --> 00:07:14,042
andlt;i

97
00:07:14,583 --> 00:07:17,292
andlt;i

98
00:07:19,750 --> 00:07:21,000
මගේ තාත්තා කොහෙද?

99
00:07:21,458 --> 00:07:24,000
andlt;i

100
00:07:25,083 --> 00:07:26,250
මට බැහැ.

101
00:07:26,333 --> 00:07:28,708
andlt;i

102
00:07:29,500 --> 00:07:31,000
andlt;i

103
00:07:31,458 --> 00:07:32,625
andlt;i

104
00:07:33,750 --> 00:07:35,541
andlt;i

105
00:07:36,500 --> 00:07:37,708
andlt;i

106
00:08:15,000 --> 00:08:16,375
එන්න, මට කියන්න.

107
00:08:18,750 --> 00:08:19,833
මගේ තාත්තා කොහෙද?

108
00:08:20,541 --> 00:08:22,582
andlt;i

109
00:08:24,166 --> 00:08:26,625
andlt;i

110
00:08:38,625 --> 00:08:39,792
හේල් හොඳ නැහැ.

111
00:08:42,125 --> 00:08:43,625
ඇය මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම කළු පුක විසි කළාය.

112
00:08:55,417 --> 00:08:57,583
අස්රා මහත්මිය, මම යනවා. මොනවා හරි උනොත් මට කතා කරන්න.

113
00:08:57,667 --> 00:08:59,250
හරි අරිෆ් මහත්මයා.

114
00:10:50,292 --> 00:10:51,542
අස්රා.

115
00:10:51,750 --> 00:10:53,207
එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

116
00:11:23,750 --> 00:11:25,000
දුප්පත් කෙල්ලෙක්.

117
00:11:25,750 --> 00:11:28,542
ඔයාට වුනේ කුමක් ද? කුමක් ද?

118
00:11:32,167 --> 00:11:33,875
මට කරකැවිල්ල දැනුණා. එතකොට මම වැටුණා.

119
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
මෙහේ එන්න. නැවුම් හිසකෙස් ටිකක් ගන්න.

120
00:11:36,417 --> 00:11:38,458
අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවියෙකු නොමැති බව මම දිවුරමි

121
00:11:38,625 --> 00:11:41,457
සහ මුහම්මද් අල්ලාහ්ගේ දූතයා බව.

122
00:11:42,707 --> 00:11:48,000
මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ දෙවියනි, අපට සුවය ලබා දෙන්න

123
00:11:48,332 --> 00:11:53,500
ඔබ සුව කරන්නා බැවින් අපට සුවය දුන මැනව

124
00:11:53,667 --> 00:11:57,583
දෙවියනි, අපට සුවය ලබා දෙන්න

125
00:11:58,832 --> 00:12:01,332
ස්තූතියි ෆැට්මා අක්කා. ඔබේ යාච්ඤාව ඇත්තටම වැඩ කළා.

126
00:12:01,500 --> 00:12:04,125
ගැහැණු ළමයා, ඔබ නපුරු ඇස්වලින් ස්පර්ශ වේ.

127
00:12:04,292 --> 00:12:06,625
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කර හුස්ම ගන්නෙමි, එවිට ඔබ සුව වනු ඇත.

128
00:12:07,375 --> 00:12:11,082
අද රාත්‍රියේ නින්දට යාමට පෙර යාච්ඤා කරන්න. මම හෙට ඔබට සර්ප ගලක් කපන්නම්.

129
00:12:11,625 --> 00:12:12,875
හරි.

130
00:13:53,625 --> 00:13:54,667
හේල්?

131
00:13:58,875 --> 00:14:00,292
හේල්, ආදරණීය?

132
00:14:00,750 --> 00:14:02,375
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි අඬන්නේ?

133
00:14:03,792 --> 00:14:06,417
හේල්, ඇයි ඔයා දොර වැහුවේ? දොර අරින්න පැටියෝ.

134
00:14:06,707 --> 00:14:08,582
මට ඕන නෑ නැන්දා.

135
00:14:15,875 --> 00:14:17,082
නංගි මොකද උනේ?

136
00:14:17,625 --> 00:14:20,457
ඇයට තනියම ඉන්න ඕන. ඇය කැමති වූ විට ඇය එළියට එයි.

137
00:14:20,792 --> 00:14:23,083
ඇය ඊයේ රාත්‍රියේ සිහිනයක් දුටුවාය. ඇය අද ගොරෝසුයි.

138
00:14:23,292 --> 00:14:24,750
අමුතුයි.

139
00:14:32,417 --> 00:14:34,875
අම්මා? ඔයාට කොහොම ද?

140
00:14:40,000 --> 00:14:42,167
සහිර් බෑග් බැන්දා.

141
00:14:43,167 --> 00:14:44,417
එයා පැනලා ගියා විතරයි.

142
00:14:45,417 --> 00:14:46,917
ඇය සිහිනෙන් ඔහුගේ පියා දුටුවාය.

143
00:14:47,500 --> 00:14:50,832
ඔහු බෑග් බැඳ, ඒවා ඔතා, ඔහු පිටත් වී ඒවා කපා ගත්තේය.

144
00:14:52,167 --> 00:14:53,917
ඔහු හිතුවේ නැහැ දොර ...

145
00:14:54,750 --> 00:14:57,375
ඒකයි එයා තරහයි, කලබලයි.

146
00:14:58,542 --> 00:15:01,875
ඔහු කළු පැහැයක් ගත්තේය. ඔහු පූජාවක් පූජා කළේය.

147
00:15:03,542 --> 00:15:05,042
කමක් නෑ අම්මේ.

148
00:15:05,542 --> 00:15:06,500
කමක් නෑ.

149
00:15:08,207 --> 00:15:09,916
අක්කේ, හේල් මොනවා හරි කෑවද?

150
00:15:10,042 --> 00:15:11,667
ඇය එසේ නොකළ නමුත් ඇයව තල්ලු නොකරන්න.

151
00:15:14,167 --> 00:15:16,208
මොකක්ද අම්මේ අවුල?

152
00:15:17,292 --> 00:15:20,375
අස්රා, ඔයා එලියට යන්න. මම ඇයව සන්සුන් කරන්නම්.

153
00:15:32,082 --> 00:15:33,082
හේල්, ආදරණීය?

154
00:15:34,042 --> 00:15:35,167
මී පැණි?

155
00:15:35,500 --> 00:15:37,707
අපි කෙල්ලෙක්ගෙන් කෙල්ලෙක් කතා කරමු.

156
00:15:39,167 --> 00:15:41,500
මට කියන්න ඔයාගේ නැන්දාට දුක මොකක්ද කියලා?

157
00:15:41,667 --> 00:15:42,833
එන්න, මේ පැත්තට.

158
00:15:58,582 --> 00:16:01,416
මම කිව්වා "මම අරිෆ් එක්ක කතා කරන්නම්, එයා ඔයාට කැමතියි."

159
00:16:01,792 --> 00:16:05,375
ඇය කිව්වා "අනේ නෑ කතා කරන්න එපා. ඒක අරිෆ් මහත්තයට අශික්ෂිතයි."

160
00:16:06,125 --> 00:16:07,417
එතරම් ආචාරශීලී ගැහැණු ළමයෙක්.

161
00:16:08,500 --> 00:16:10,042
ඒ වගේම ඇය ඔබට බයයි.

162
00:16:12,082 --> 00:16:13,916
හෙට ඔවුන්ගේ තුන්වන මාසයයි.

163
00:16:14,332 --> 00:16:16,625
සෙලිම් කිව්වා "මට ඔයාට පුදුමයක් තියෙනවා"

164
00:16:17,417 --> 00:16:19,417
පේන කීම අතරතුර මම ඇයට කතා කළෙමි.

165
00:16:19,500 --> 00:16:21,125
එය ඇගේ පළමු බැරෑරුම් සම්බන්ධතාවයයි.

166
00:16:21,667 --> 00:16:22,875
අස්රා හොඳ කෙල්ලෙක්.

167
00:16:23,417 --> 00:16:24,875
සමහර විට ඇය අපේ පවුලට එකතු වේවි.

168
00:16:25,375 --> 00:16:26,542
එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා, අරිෆ්.

169
00:16:27,000 --> 00:16:30,417
මට සතුටුයි සෙලිම් තමන්ගෙ හිතට එන්න පටන් ගත්ත එක ගැන..

170
00:16:31,207 --> 00:16:32,541
මට එය අවශ්ය නැහැ!

171
00:16:33,832 --> 00:16:36,666
- මට ඇහුණා කවුරුහරි කතා කරනවා. ඔබ කළාද? -නැහැ.

172
00:16:39,625 --> 00:16:41,917
මම ගිහින් බලන්න ඕනේ.

173
00:16:53,292 --> 00:16:57,750
මට ඒක ඕන නෑ. මම කැමති නෑ මගේ මාමා අස්රාව බඳිනවාට.

174
00:16:58,750 --> 00:16:59,625
එලිෆ්?

175
00:17:00,000 --> 00:17:02,417
- අම්මා. - ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? පලයන් එළියට.

176
00:17:03,457 --> 00:17:05,125
අම්මේ, මොකද වුණේ? ඔබ මට කතා කළාද?

177
00:17:05,541 --> 00:17:07,707
- එලිෆ්? - මම වැසිකිළියේ හිටියා.

178
00:17:07,916 --> 00:17:09,750
කමක් නෑ පැටියෝ.

179
00:17:10,375 --> 00:17:11,500
මොකක් ද වැරැද්ද?

180
00:17:11,541 --> 00:17:13,332
අම්මෝ මගේ කොන්ද රිදෙනවා.

181
00:17:15,083 --> 00:17:16,208
සිදුවුයේ කුමක් ද?

182
00:17:16,333 --> 00:17:17,875
ඔබ ඔබේ පිටුපසට කළේ කුමක්ද?

183
00:17:18,041 --> 00:17:19,332
මම දන්නේ නැහැ, අම්මා.

184
00:17:26,458 --> 00:17:27,833
හරි, ඒ මොකුත් නෑ.

185
00:17:48,750 --> 00:17:50,083
මගේ කෙරෙම්.

186
00:17:50,166 --> 00:17:52,125
බඩගාන්න, මගේ අවාසනාවන්ත කොල්ලා.

187
00:17:53,083 --> 00:17:54,917
හොඳයි, මගේ කොල්ලා.

188
00:17:55,791 --> 00:17:58,250
බඩගාගෙන ඔබම අදින්න.

189
00:18:01,708 --> 00:18:06,500
මගේ අවාසනාවන්ත, අවාසනාවන්ත, ලස්සන කොල්ලා, ඔබම අදින්න.

190
00:18:08,875 --> 00:18:10,166
සෙලිම්.

191
00:18:10,333 --> 00:18:13,042
ඔයාගේ මල්ලිට ඇවිදින්න බැරි උනේ ඉපදුන නිසා.

192
00:18:14,833 --> 00:18:17,042
ඔහු මියගිය දවස ඔබට මතකද?

193
00:18:17,125 --> 00:18:19,166
ඔබ යන්තම් පහක් විය.

194
00:18:19,708 --> 00:18:22,083
ඔයා මැරෙනකොට ගොඩක් සතුටු උනා.

195
00:18:23,000 --> 00:18:25,375
ඔයා කිව්වා "මම මගේ අයියට කොහෙත්ම ආදරේ නෑ" කියලා.

196
00:18:26,125 --> 00:18:28,083
මතකද, සෙලිම්?

197
00:18:28,291 --> 00:18:30,875
මතකද මගේ කොල්ලා. ඔයාට මතකද සෙලිම්?

198
00:18:31,166 --> 00:18:33,416
හොඳට බලන්න මගේ කොල්ලා. බලන්න.

199
00:18:36,583 --> 00:18:38,500
ඔහු ඔබට කවදාවත් ආදරය කළේ නැත.

200
00:18:39,250 --> 00:18:40,583
ඔබේ සහෝදරයා වෙත යන්න.

201
00:18:43,500 --> 00:18:46,083
එන්න, ඔබේ සහෝදරයා වෙත යන්න.

202
00:18:46,458 --> 00:18:48,750
ඔහු ඔබට ආදරය නොකළේ මන්දැයි ඔහුගෙන් අසන්න.

203
00:18:49,250 --> 00:18:53,291
ඔහුට කියන්න, "ඔබ අස්රා සමඟ විවාහ වුවහොත්, ඔබේ දරුවා මා හා සමාන වනු ඇත."

204
00:22:05,125 --> 00:22:06,666
ඔයා නිසා තමයි මේක වුනේ.

205
00:22:09,791 --> 00:22:11,250
ඔයා ඒක නැවැත්තුවා.

206
00:22:12,000 --> 00:22:13,333
ඔයා මාව අවුල් කළා.

207
00:22:14,208 --> 00:22:15,417
ඇය අයිති අපටයි.

208
00:22:15,666 --> 00:22:18,541
සහීර් පැනලා ගිහින් අතුරුදහන් වුනේ ඔයා නිසා.

209
00:22:19,083 --> 00:22:20,917
ඔයා නිසා.

210
00:22:21,291 --> 00:22:22,625
ඔයා ඒක නැවැත්තුවා.

211
00:22:23,333 --> 00:22:24,875
ඇය අයිති අපටයි.

212
00:22:27,833 --> 00:22:29,500
ඇය අපේ වනු ඇත.

213
00:22:36,541 --> 00:22:37,666
නැන්දා?

214
00:22:40,083 --> 00:22:41,333
නැන්දා?

215
00:22:43,291 --> 00:22:44,875
- හේල්? - නැන්දා.

216
00:22:47,500 --> 00:22:48,916
නැන්දා, මම මෙහි සිටිමි!

217
00:22:50,208 --> 00:22:51,417
නැන්දා!

218
00:22:52,208 --> 00:22:53,375
හේල්?

219
00:22:53,791 --> 00:22:56,375
- ආච්චි! මම මෙහේ. - හේල්!

220
00:22:56,750 --> 00:22:57,875
නැන්දා!

221
00:22:59,500 --> 00:23:00,875
- නැන්දා. මම මෙහේ! - හේල්.

222
00:23:02,625 --> 00:23:04,166
ආච්චි, පිහිය අතහරින්න!

223
00:23:04,250 --> 00:23:05,666
හේල්!

224
00:23:06,541 --> 00:23:08,000
හේල්!

225
00:23:08,916 --> 00:23:10,832
හේල්, ඔබ කොහෙද?

226
00:23:13,333 --> 00:23:14,542
නැන්දා!

227
00:23:18,125 --> 00:23:19,375
හේල්.

228
00:23:21,083 --> 00:23:23,458
andlt;i

229
00:23:25,208 --> 00:23:27,417
- නැන්දා. - හේල්?

230
00:23:27,583 --> 00:23:28,792
andlt;i

231
00:23:31,291 --> 00:23:33,457
andlt;i

232
00:23:34,416 --> 00:23:35,375
නැන්දා.

233
00:23:37,041 --> 00:23:38,541
නැන්දා.

234
00:24:02,250 --> 00:24:04,000
නැන්දා, ආපසු හැරී බලන්න එපා.

235
00:24:30,541 --> 00:24:34,041
ආච්චි පිහියක් අරන් ආයෙත් පල්ලෙහාට ගියා. මම ඇයව රැගෙන යාමට පිටතට ගියෙමි.

236
00:24:37,625 --> 00:24:39,333
ඔයාගේ තාත්තා ඇවිත්. මම ඔහු වෙත ගියෙමි.

237
00:24:42,416 --> 00:24:43,750
ඇතුලට යන්න.

238
00:25:07,000 --> 00:25:09,208
මෙය සර්ප ගල් ලෙස හැඳින්වේ.

239
00:25:10,250 --> 00:25:14,208
ශුද්ධ වූ රාත්‍රිවල මක්කමට වැසි වැටුණු බව පැවසේ.

240
00:25:14,791 --> 00:25:16,416
මේ ගල් ජීවමානයි, මගේ දරුවා.

241
00:25:16,583 --> 00:25:19,083
ඔවුන් ඕනෑම නපුරු ඇස් ඇද ගනු ඇත.

242
00:25:19,541 --> 00:25:21,791
සර්ප ගල් කපන්නේ කොහොමද කියලා හැමෝම දන්නේ නැහැ.

243
00:25:22,750 --> 00:25:25,416
මගේ ආච්චි මට අත දුන්නා. ඇය මට ඉගැන්නුවා.

244
00:25:29,750 --> 00:25:32,291
පස්සට වෙන්න මගේ කෙල්ල. බය වෙන්න එපා.

245
00:25:47,166 --> 00:25:49,791
මම නපුරු ඇස් පිහියකින් ඉවත් කරන්නෙමි.

246
00:25:50,458 --> 00:25:52,375
මෙම ගල් කැඩී යයි.

247
00:25:52,541 --> 00:25:54,291
දෙවියනි, අපි ඔබ සරණ යමු

248
00:25:54,458 --> 00:25:56,792
අපව හොල්මන් කරන සියලු නපුරෙන්,

249
00:25:56,875 --> 00:26:00,541
සියලු නපුරු ජීවීන්ගෙන් සහ නපුරු ඇස්වලින්.

250
00:26:00,791 --> 00:26:02,666
දෙවියන් වහන්සේ සුව කරයි,

251
00:26:04,375 --> 00:26:06,375
අපි දෙවියන් වහන්සේ සරණ යමු.

252
00:26:06,791 --> 00:26:08,625
දෙවියන් වහන්සේ සුව කරයි,

253
00:26:09,125 --> 00:26:11,083
අපි දෙවියන් වහන්සේ සරණ යමු.

254
00:26:11,416 --> 00:26:13,416
දෙවියන් වහන්සේ සුව කරයි,

255
00:26:13,625 --> 00:26:15,708
අපි දෙවියන් වහන්සේ සරණ යමු.

256
00:26:16,166 --> 00:26:18,250
දෙවියන් වහන්සේ සුව කරයි,

257
00:26:23,125 --> 00:26:25,375
අපි දෙවියන් වහන්සේ සරණ යමු.

258
00:26:25,500 --> 00:26:28,750
දෙවියන් වහන්සේ සුව කරයි, අපි දෙවියන් වහන්සේ සරණ යමු.

259
00:26:43,125 --> 00:26:46,083
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා. ඔබ කෙරෙහි බොහෝ නපුරු ඇස් ඇත.

260
00:26:46,291 --> 00:26:50,707
සියලු නපුරෙන් අපි දෙවියන් වහන්සේ සරණ යමු,

261
00:26:50,916 --> 00:26:54,041
දෙවියන් වහන්සේ සුවය දෙන තැනැත්තා ය.

262
00:26:58,916 --> 00:27:01,666
අම්මේ අපි අද ආපහු බල්ලව හුරතල් කරන්න යමුද?

263
00:27:01,833 --> 00:27:03,333
අපිට අද යන්න බෑ මැණික.

264
00:27:03,416 --> 00:27:04,625
අපට යා හැක්කේ කවදාද?

265
00:27:04,708 --> 00:27:06,417
මම දන්නේ නැහැ. අපි ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්නම්.

266
00:27:06,500 --> 00:27:09,500
ඔහු කාර්යබහුල නොවන විට අපි යමු.

267
00:27:09,541 --> 00:27:12,707
අම්මා, අස්රා අක්කා සහ මගේ මාමා විවාහ නොවිය යුතුයි.

268
00:27:14,500 --> 00:27:15,625
එලිෆ්!

269
00:27:18,666 --> 00:27:20,166
මොකද උනේ අම්මේ?

270
00:27:20,541 --> 00:27:22,375
කමක් නෑ.

271
00:27:41,708 --> 00:27:42,583
ඔව් නංගි?

272
00:27:42,791 --> 00:27:44,332
සෙලිම්, හායි.

273
00:27:44,500 --> 00:27:46,375
මට ඔයා එක්ක දෙයක් ගැන කතා කරන්න ඕන.

274
00:27:47,250 --> 00:27:50,083
එය වැදගත් නැත, නමුත් මට දුරකථනයෙන් කතා කළ නොහැක.

275
00:27:50,291 --> 00:27:53,041
ඇයි, මොකද වුණේ? ඇයි ඔයාට දුරකථනයෙන් කතා කරන්න බැරි?

276
00:27:53,625 --> 00:27:55,875
අද පැය බාගයක් නවතින්න පුලුවන්ද?

277
00:27:56,083 --> 00:27:57,917
andlt;i

278
00:27:58,291 --> 00:28:00,166
andlt;i

279
00:28:00,416 --> 00:28:01,875
වැදගත් නැත්නම් පස්සේ කතා කරමු.

280
00:28:02,375 --> 00:28:05,625
හරි. හොඳයි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

281
00:28:13,083 --> 00:28:15,792
එලිෆ්, ඔබ අස්රා සහෝදරියට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

282
00:28:16,291 --> 00:28:18,332
නැහැ, මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි. ඇයි?

283
00:28:19,125 --> 00:28:21,875
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතුවේ ඔයා එහෙම දෙයක් කිව්වා කියලා.

284
00:28:22,416 --> 00:28:23,707
මම එහෙම කළේ නැහැ.

285
00:28:24,125 --> 00:28:25,291
හරි.

286
00:28:36,500 --> 00:28:38,041
ඔවුන් ඇය සමඟ එය කරන්න යනවා.

287
00:28:38,583 --> 00:28:40,083
එය අසම්පූර්ණව ඉතිරි විය.

288
00:28:40,416 --> 00:28:41,666
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යාමට යනවා.

289
00:28:42,000 --> 00:28:44,666
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පුළුස්සා දමන්නෙමි. මම ඇගේ කොණ්ඩය පුළුස්සා දමන්නෙමි.

290
00:28:46,041 --> 00:28:47,500
මම ඔවුන් සියල්ලන්ම පුළුස්සා දමන්නෙමි.

291
00:28:47,625 --> 00:28:49,166
මම ඇගේ කොණ්ඩය පුළුස්සා දමන්නෙමි.

292
00:30:25,291 --> 00:30:27,500
නැන්දා මට ගොඩක් ආදරෙයි.

293
00:30:27,666 --> 00:30:29,750
ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ සිහිනය විශ්වාස කළේ ඇය පමණි.

294
00:30:30,208 --> 00:30:34,750
andlt;i

295
00:30:35,833 --> 00:30:37,792
andlt;i

296
00:30:58,166 --> 00:31:00,166
andlt;i

297
00:31:00,500 --> 00:31:01,833
ඇයි?

298
00:31:02,166 --> 00:31:03,791
andlt;i

299
00:31:05,208 --> 00:31:08,125
- මම කරන්නේ නැහැ. andlt;i

300
00:31:08,833 --> 00:31:10,292
andlt;i

301
00:31:12,791 --> 00:31:14,166
ඔබේ මුහුණ රිදෙනු ඇත.

302
00:31:14,250 --> 00:31:15,333
andlt;i

303
00:31:18,875 --> 00:31:21,625
andlt;i

304
00:31:22,000 --> 00:31:24,375
ආච්චි මට කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ!

305
00:31:26,041 --> 00:31:28,250
andlt;i

306
00:31:28,625 --> 00:31:30,541
andlt;i

307
00:31:31,833 --> 00:31:34,583
මගේ ආච්චි නරක නැහැ! ඇය අසනීපයි!

308
00:31:34,916 --> 00:31:36,416
ඔයා හැමදාම මාව රවට්ටනවා!

309
00:31:36,500 --> 00:31:38,458
andlt;i

310
00:31:39,250 --> 00:31:41,500
andlt;i

311
00:31:42,291 --> 00:31:44,332
andlt;i

312
00:31:45,000 --> 00:31:47,791
andlt;i

313
00:31:48,250 --> 00:31:51,000
නෑ. ආච්චි මට ආදරෙයි!

314
00:31:51,333 --> 00:31:54,708
andlt;i

315
00:31:54,916 --> 00:31:56,791
andlt;i

316
00:31:57,166 --> 00:31:59,166
ආච්චි මාව මරන්න කැමති නෑ.

317
00:31:59,291 --> 00:32:01,166
andlt;i

318
00:32:01,250 --> 00:32:03,083
andlt;i

319
00:32:03,291 --> 00:32:06,707
andlt;i

320
00:32:08,000 --> 00:32:11,125
andlt;i

321
00:32:11,541 --> 00:32:13,500
andlt;i

322
00:32:26,916 --> 00:32:30,082
andlt;i

323
00:32:34,250 --> 00:32:35,375
ආච්චිද?

324
00:32:38,500 --> 00:32:41,333
andlt;i

325
00:32:42,375 --> 00:32:45,750
andlt;i

326
00:32:48,750 --> 00:32:50,750
andlt;i

327
00:32:51,833 --> 00:32:53,750
ආච්චි, මොකද වුණේ?

328
00:32:57,500 --> 00:32:58,708
ආච්චි!

329
00:33:01,333 --> 00:33:02,792
නැගිටින්න, අපි ඔබේ කාමරයට යමු.

330
00:33:04,041 --> 00:33:05,416
නැගිටින්න.

331
00:33:08,583 --> 00:33:09,708
එන්න.

332
00:33:29,500 --> 00:33:31,500
හේල්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

333
00:33:31,708 --> 00:33:34,792
මොකුත් නෑ අම්මේ. අපි ආච්චි එක්ක ඇවිදගෙන ගියා විතරයි.

334
00:33:59,541 --> 00:34:01,500
එය මෝඩ සිහිනයක් පමණි.

335
00:34:04,041 --> 00:34:05,750
අවුරුද්දකට කලින් මගේ අම්මා නැති වුණා.

336
00:34:06,125 --> 00:34:07,458
මට ඒකට පුරුදු වෙන්න බැරි වුණා.

337
00:34:10,500 --> 00:34:14,791
වෙලාවකට හිතෙනවා එයා තාමත් මාත් එක්ක ඒ ගෙදර ඉන්නවා වගේ.

338
00:34:17,083 --> 00:34:18,333
දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මයට නිවන්සුව ලැබේවා.

339
00:34:19,166 --> 00:34:20,250
ආමෙන්.

340
00:34:21,583 --> 00:34:23,041
ඔයා කතා කරන්න එපා.

341
00:34:25,291 --> 00:34:27,458
මට ඔයාව මගෙන් ඈත් කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

342
00:34:28,083 --> 00:34:29,500
ඔබ කියන දේ කළ නොහැක්කකි.

343
00:34:33,500 --> 00:34:37,833
මම හිතන්නේ මට අඳුරු අතීතයක් තියෙනවා.

344
00:34:38,666 --> 00:34:40,250
අනේ එහෙම හිතන්න එපා.

345
00:34:40,541 --> 00:34:42,166
දැන් සිට සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ වනු ඇත.

346
00:34:47,125 --> 00:34:49,833
මම හැම විටම මෙතනින් ගියෙමි, මම එහි ගිය පළමු අවස්ථාව එයයි.

347
00:34:50,250 --> 00:34:52,333
ඒක හරිම සුන්දර තැනක්.

348
00:34:52,791 --> 00:34:54,083
සුන්දර තැනක්.

349
00:34:54,875 --> 00:34:56,416
මමත් පලවෙනි වතාවට මෙතන.

350
00:34:58,833 --> 00:35:00,166
අස්රා?

351
00:35:01,333 --> 00:35:02,750
මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා.

352
00:35:04,166 --> 00:35:07,000
ඇත්තටම මේක තෑග්ගක් නෙවෙයි, මම ඔයාට දෙයක් අරන් ආවා.

353
00:35:09,125 --> 00:35:11,166
මම දන්නවා මේකට තාම කල්.

354
00:35:11,708 --> 00:35:13,916
ඒත් මට ඕන ඔයාට මේක තියෙන්න.

355
00:35:22,500 --> 00:35:24,916
ඔබ පිළිගන්නවා නම් මට මටත් එකක් ලැබුණා.

356
00:35:26,458 --> 00:35:28,375
මම ඒක දාන්නම්, ඔයා කරනවා නම්.

357
00:35:29,875 --> 00:35:31,750
මම ඔයාට ආදරෙයි, Azra.

358
00:35:42,291 --> 00:35:44,708
ආච්චි මාව මරන්න කැමති නැහැ. හරිද අම්මේ?

359
00:35:45,500 --> 00:35:48,041
නෑ පැටියෝ. ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

360
00:36:09,916 --> 00:36:13,250
එයා ගියා, අර ශාප ලත් මිනිහා. එයා අවුරුදු ගාණකින් ආවෙ නෑ.

361
00:36:16,666 --> 00:36:18,791
එයාගේ ළමයා මෙතන ඉන්නවා, එයා දන්නේ නැහැ.

362
00:36:20,125 --> 00:36:22,750
ඔහු බැලුවේ නැත, ඔහු ඇයව කාපට් මත තැබුවේය, මගේ ඇස් කම්බි වේ.

363
00:36:23,125 --> 00:36:26,083
ඔහු එය ගණන් ගත්තේ නැත, ඔහු ඇයව කාපට් මත තැබුවේය. ඔහු ඇගේ දෑස් වසාගෙන සිටියි.

364
00:36:28,833 --> 00:36:30,208
ගුල්ටන්.

365
00:36:32,708 --> 00:36:34,833
කරුණාකර මට මගේ බෙහෙත් දෙන්න.

366
00:36:35,083 --> 00:36:37,625
ගුල්ටන්! ගුල්ටන්!

367
00:36:40,500 --> 00:36:42,166
මගේ බෙහෙත් දෙන්න.

368
00:36:42,750 --> 00:36:43,916
මගේ එන්නත් කරන්න.

369
00:36:50,500 --> 00:36:52,416
මගේ බෙහෙත් දෙන්න.

370
00:36:52,500 --> 00:36:53,708
මගේ එන්නත් කරන්න.

371
00:37:00,375 --> 00:37:05,500
ඒ කරේන් ප්‍රදේශයේ නිවස විකිණීම සම්බන්ධයෙන් ඔවුන් වාද කරමින් සිටි බැවිනි

372
00:37:08,083 --> 00:37:12,333
මගේ අයියා තාත්තාට පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා.

373
00:37:15,125 --> 00:37:17,125
ඉන්පසු ඔහු අතුරුදහන් විය.

374
00:37:20,250 --> 00:37:22,416
වසර 12 ක් තිස්සේ කිසිවෙකු ඔහුගෙන් අසා නැත.

375
00:37:24,750 --> 00:37:26,791
ඔහු කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

376
00:37:28,208 --> 00:37:31,125
මගේ නැන්දම්මා කියනවා මේක වෙනවා මම දැක්කා කියලා.

377
00:37:34,125 --> 00:37:37,791
ඒ වගේම මගේ තාත්තා මැරුණු කාමරයේදී මම ක්ලාන්ත වුණා කියලා.

378
00:37:38,791 --> 00:37:42,916
එදා රෑ අම්මට තේරුණා එයාට තවත් ඒ ගෙදර ඉන්න බෑ කියලා.

379
00:37:43,750 --> 00:37:47,041
අපි පොලිසියත් එක්ක නැන්දලාගේ ගෙදර ගියා.

380
00:37:47,500 --> 00:37:49,291
මම එතනට ආවා

381
00:37:51,625 --> 00:37:54,500
අපි ආයේ කවදාවත් කරේන් වලට ආයේ නෑ.

382
00:38:00,041 --> 00:38:03,875
අයියා පැනලා යනකොට එයාගේ නෝනා ගැබිණියක් කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

383
00:38:06,583 --> 00:38:09,416
දැන් එයාට දරුවෙක් ඉන්නවා කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

384
00:38:12,458 --> 00:38:14,750
මම මේ ගැන සිතන විට

385
00:38:15,250 --> 00:38:19,333
හේල්ගේ ජීවිතය නරකද කියා මට තීරණය කළ නොහැක

386
00:38:20,791 --> 00:38:22,416
නැත්නම් මගේ.

387
00:38:23,208 --> 00:38:26,666
ඒ දුප්පත් කෙල්ල පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ලෙඩ රෝග වලින් පෙලෙනවා.

388
00:38:27,500 --> 00:38:31,375
ඒවගේම ඇයට මිනීමරු පියෙක් සිටින අතර ඔහු කොහේදැයි නොදන්නාහ.

389
00:38:37,208 --> 00:38:42,000
මේ සිදුවීම් සියල්ලෙන් පසු මගේ දුප්පත් මවට සිහිය නැති වීමට පටන් ගත්තේය.

390
00:38:43,541 --> 00:38:44,791
ඒක තමයි.

391
00:38:46,500 --> 00:38:48,083
ගෙදර ලෙඩ්ඩු දෙන්නෙක්.

392
00:38:51,041 --> 00:38:54,916
අනික තම ස්වාමිපුරුෂයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා නොදන්නා කාන්තාවක්. මේ මගේ ජීවිතයයි.

393
00:40:19,416 --> 00:40:20,583
නැන්දා?

394
00:40:20,708 --> 00:40:21,500
හේල්?

395
00:40:22,125 --> 00:40:24,125
නැන්දා අපි අද රෑ එකට නිදාගමුද?

396
00:40:24,333 --> 00:40:26,250
ඇත්ත වශයෙන්. ඉදිරියට එන්න.

397
00:40:27,833 --> 00:40:28,833
එන්න.

398
00:40:30,166 --> 00:40:32,125
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

399
00:40:32,208 --> 00:40:33,208
ඇතුල් වෙන්න.

400
00:40:40,166 --> 00:40:41,666
ආන්ටි ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි.

401
00:40:41,750 --> 00:40:43,458
ඔයා මගේ එකම යාළුවා.

402
00:40:44,041 --> 00:40:45,750
කරුණාකර මාව කවදාවත් දාලා යන්න එපා.

403
00:40:56,666 --> 00:40:58,125
අම්මා?

404
00:40:58,666 --> 00:40:59,916
එලිෆ්?

405
00:41:01,250 --> 00:41:02,458
අරිෆ්?

406
00:41:03,416 --> 00:41:05,541
අස්රා ඔයාගෙ කාමරේට ගියා.

407
00:41:06,666 --> 00:41:07,833
එලිෆ්?

408
00:41:08,500 --> 00:41:10,583
ඇය මගේ නියපොතු කනවා.

409
00:41:10,791 --> 00:41:12,291
මගේ අතින් ලේ එනවා අම්මේ.

410
00:41:12,375 --> 00:41:13,666
එලිෆ්?

411
00:41:18,875 --> 00:41:20,166
එලිෆ්?

412
00:41:23,083 --> 00:41:24,083
එලිෆ්.

413
00:41:24,916 --> 00:41:26,083
එලිෆ්.

414
00:41:26,250 --> 00:41:30,041
අම්මා? අස්රා අක්කා මාව මෙතනට දාලා.

415
00:41:33,708 --> 00:41:34,916
එලිෆ්?

416
00:41:36,750 --> 00:41:37,833
එලිෆ්?

417
00:41:37,916 --> 00:41:42,500
අම්මා? අස්රා මගේ දත් වළලනවා.

418
00:41:45,833 --> 00:41:48,541
අස්රා මට රිදෙනවා.

419
00:41:52,541 --> 00:41:53,875
එලිෆ්.

420
00:41:56,125 --> 00:41:58,250
ඇය මගේ ඇසට ඉඳිකටු ඇලෙව්වා.

421
00:41:58,333 --> 00:42:00,083
රිදෙනවා අම්මේ.

422
00:42:05,000 --> 00:42:07,375
අම්මා. මම මෙහෙ අම්මේ.

423
00:42:07,541 --> 00:42:10,916
- එලිෆ්. - අස්රා මට රිදෙනවා.

424
00:42:12,291 --> 00:42:15,333
මම අස්රාට කොහෙත්ම කැමති නැහැ.

425
00:42:18,875 --> 00:42:19,791
එලිෆ්.

426
00:42:20,208 --> 00:42:23,583
අම්මේ, අස්රා මාව මෙතන එල්ලුවා.

427
00:42:31,208 --> 00:42:33,833
මම ඇයව බිම තැන්පත් කළා. මම ඇයව ඔබෙන් ගත්තා.

428
00:42:37,916 --> 00:42:39,041
Ebru?

429
00:42:42,791 --> 00:42:43,875
Ebru, මොකද වුණේ?

430
00:42:45,083 --> 00:42:46,708
මොකක් ද වැරැද්ද?

431
00:43:06,000 --> 00:43:08,416
andlt;i

432
00:43:09,000 --> 00:43:10,416
andlt;i

433
00:43:11,625 --> 00:43:12,708
andlt;i

434
00:43:17,458 --> 00:43:19,416
andlt;i

435
00:43:19,500 --> 00:43:21,333
andlt;i

436
00:43:22,500 --> 00:43:24,500
andlt;i

437
00:43:25,083 --> 00:43:26,458
andlt;i

438
00:43:27,458 --> 00:43:29,583
andlt;i

439
00:43:30,583 --> 00:43:34,375
andlt;i

440
00:43:34,500 --> 00:43:36,000
andlt;i

441
00:43:37,625 --> 00:43:39,916
andlt;i

442
00:43:41,041 --> 00:43:43,291
andlt;i

443
00:43:45,416 --> 00:43:48,500
andlt;i

444
00:43:51,625 --> 00:43:55,666
andlt;i

445
00:43:55,750 --> 00:43:57,666
andlt;i

446
00:43:57,916 --> 00:44:00,041
andlt;i

447
00:44:01,333 --> 00:44:03,833
andlt;i

448
00:44:36,208 --> 00:44:37,375
andlt;i

449
00:44:38,208 --> 00:44:39,291
andlt;i

450
00:44:43,041 --> 00:44:43,833
andlt;i

451
00:44:45,166 --> 00:44:46,375
andlt;i

452
00:44:47,375 --> 00:44:48,791
andlt;i

453
00:44:52,750 --> 00:44:54,000
andlt;i

454
00:45:14,875 --> 00:45:16,333
සෙලිම්? මොකද මෙච්චර පරක්කු?

455
00:45:16,416 --> 00:45:18,541
මට මගේ දුරකථනය වෙළඳසැලේ අමතක විය. ඒක ගන්න ආවා.

456
00:45:18,625 --> 00:45:20,666
හරි. නැවත හමුවෙන්නම්. සුභ රාත්රියක්.

457
00:45:20,750 --> 00:45:22,416
හමුවෙමු, සේයිත්. සුභ රාත්රියක්.

458
00:47:33,625 --> 00:47:36,083
andlt;i

459
00:48:20,125 --> 00:48:21,875
හේල්?

460
00:48:30,666 --> 00:48:32,458
හේල්?

461
00:48:38,500 --> 00:48:39,916
හේල්?

462
00:48:56,458 --> 00:48:59,083
andlt;i

463
00:48:59,500 --> 00:49:01,750
andlt;i

464
00:49:02,083 --> 00:49:04,166
andlt;i

465
00:49:10,666 --> 00:49:12,708
andlt;i

466
00:49:16,500 --> 00:49:19,000
andlt;i

467
00:49:19,083 --> 00:49:23,125
andlt;i

468
00:49:25,458 --> 00:49:26,833
andlt;i

469
00:49:27,208 --> 00:49:29,375
andlt;i

470
00:49:30,250 --> 00:49:34,250
andlt;i

471
00:49:35,500 --> 00:49:37,500
andlt;i

472
00:49:37,916 --> 00:49:40,791
andlt;i

473
00:49:41,000 --> 00:49:42,625
andlt;i

474
00:49:43,458 --> 00:49:46,083
andlt;i

475
00:49:46,250 --> 00:49:47,750
andlt;i

476
00:49:49,375 --> 00:49:53,458
andlt;i

477
00:49:54,291 --> 00:49:58,000
andlt;i

478
00:49:58,708 --> 00:50:00,500
නංගි මොකද මේ වෙන්නේ?

479
00:50:03,791 --> 00:50:05,666
අම්මා? අම්මේ, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

480
00:50:05,750 --> 00:50:08,625
andlt;i

481
00:50:09,916 --> 00:50:12,333
- අම්මා? andlt;i

482
00:50:12,833 --> 00:50:16,000
- අම්මා, ඔයා මොකද කරන්නේ? andlt;i

483
00:50:16,416 --> 00:50:17,875
andlt;i

484
00:50:19,416 --> 00:50:21,666
andlt;i

485
00:50:26,208 --> 00:50:27,500
නැන්දා.

486
00:51:44,166 --> 00:51:46,041
සෙයිත්, මේ මොකක්ද?

487
00:51:46,583 --> 00:51:48,583
ඔබ කවදා හෝ එවැනි මෝඩ දෙයක් දැක තිබේද?

488
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
ඔබ මෙය කරන බව ඔබ සිහිනෙන් දුටුවාද?

489
00:51:55,625 --> 00:51:58,666
මම දැක්ක දේ මොකක්ද වුණේ කියලා මම දන්නේ නැහැ සෙයිත්.

490
00:52:00,125 --> 00:52:02,291
මොකද කරන්නේ කියලා මම මුළු රෑම කල්පනා කළා.

491
00:52:03,750 --> 00:52:06,000
මම ඊයේ රෑ ඔයාව දැක්කට පස්සේ මේක කළා.

492
00:52:10,625 --> 00:52:12,458
පොලිසියට යන්නත් බෑ.

493
00:52:12,750 --> 00:52:14,500
අපි මේක පොලිසියට පෙන්නමුද?

494
00:52:14,583 --> 00:52:16,000
හරිම අමුතුයි.

495
00:52:16,208 --> 00:52:19,500
- ඔබට මතකද ඔබ ඒවා දැමූ ස්ථානය? -නෑ, සේයිත්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

496
00:52:22,083 --> 00:52:24,708
බෑග් එක ආවේ කොහෙන්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ. අමුතුයි.

497
00:52:25,416 --> 00:52:27,416
අපි මෙය පළපුරුදු කෙනෙකුට පෙන්විය යුතුයි.

498
00:52:28,583 --> 00:52:30,250
මෙය හොඳ පෙර නිමිත්තක් නොවේ.

499
00:52:30,500 --> 00:52:32,083
කාටද මේක පෙන්නන්න හදන්නේ?

500
00:52:32,708 --> 00:52:34,791
රත්තරන් කොහෙද කියලා එයාලා කියයිද?

501
00:52:34,875 --> 00:52:37,708
මම දන්නේ නැහැ. මට වෙන කිසිම දෙයක් හිතාගන්න බෑ.

502
00:52:37,791 --> 00:52:39,750
මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා

503
00:52:40,625 --> 00:52:42,083
මම මේක ඔයාට විතරයි කිව්වේ.

504
00:52:43,916 --> 00:52:46,041
මට සරණාගතාගාරයක නතර වීමට අවශ්‍ය නැත.

505
00:52:59,625 --> 00:53:02,083
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදරිය Ebru. -ඔයාට ස්තූතියි.

506
00:53:02,250 --> 00:53:04,458
අපි අරිෆ් එක්ක කතා කරලා යන්නම්.

507
00:54:21,000 --> 00:54:22,250
හේල්?

508
00:54:24,875 --> 00:54:26,375
ඔබ නැවතත් එම පෙට්ටියෙන් එළියට ආවාද?

509
00:54:26,791 --> 00:54:28,000
අම්මා?

510
00:54:29,708 --> 00:54:32,500
මම ඉපදෙන බව තාත්තා දැන සිටියා නම්

511
00:54:33,166 --> 00:54:34,833
ඔහු කෙසේ හෝ පිටත්ව යනවාද?

512
00:54:38,041 --> 00:54:39,166
එයා එහෙම කරන්නේ නෑ පැටියෝ.

513
00:54:42,166 --> 00:54:44,333
එයා කවදාවත් ඔයා ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

514
00:54:44,500 --> 00:54:45,666
ඔහු ගියේ ඇයි?

515
00:54:47,000 --> 00:54:48,291
අපි දන්නේ නැහැ.

516
00:54:48,875 --> 00:54:50,541
ඔහු අතුරුදහන් විය.

517
00:54:50,916 --> 00:54:52,375
මගේ සීයා මැරුණේ කවදාද?

518
00:54:54,916 --> 00:54:57,000
ඔබ ඉපදීමට පෙර.

519
00:55:00,458 --> 00:55:02,291
ඉතින් ඒ දෙන්නා මාව දැක්කේ නැද්ද?

520
00:55:03,000 --> 00:55:04,291
නෑ පැටියෝ.

521
00:55:05,375 --> 00:55:06,458
හරි හරී.

522
00:55:29,708 --> 00:55:32,250
andlt;i

523
00:55:32,833 --> 00:55:34,041
නැත.

524
00:55:35,333 --> 00:55:36,708
මම කැමති නැහැ ඇයවත් අතුරුදහන් වෙනවාට.

525
00:55:37,000 --> 00:55:40,500
andlt;i

526
00:55:41,083 --> 00:55:42,458
ඇය එසේ නොකරයි.

527
00:55:43,000 --> 00:55:43,875
කට වහපන්.

528
00:55:44,125 --> 00:55:45,291
ඇය එසේ නොකරයි.

529
00:55:45,375 --> 00:55:47,500
ඇය මරන්න කැමති නැහැ.

530
00:55:47,708 --> 00:55:48,875
ඇය එසේ නොකරයි.

531
00:57:34,333 --> 00:57:37,416
ඔවුන් කතා කළේ නැත, නමුත් නමක් දුන්නා.

532
00:57:37,875 --> 00:57:39,166
මොන නමද?

533
00:57:40,375 --> 00:57:41,541
නැන්දා ඔයා හොඳින්ද?

534
00:57:43,166 --> 00:57:44,375
ඔව්, ආදරණීය.

535
00:57:46,458 --> 00:57:47,791
ඔයා නරකයි වගේ.

536
00:57:49,416 --> 00:57:50,666
මම සනීපෙන්.

537
00:57:51,458 --> 00:57:52,750
මම ටිකක් මහන්සියි.

538
00:57:53,250 --> 00:57:54,916
ඊයේ රෑ මට නින්ද ගියේ බොහොම අඩුවෙන්.

539
00:58:01,833 --> 00:58:04,083
හේල්, ඔබේ දෑත් නරක තත්ත්වයක පවතී.

540
00:58:04,625 --> 00:58:06,083
ඔවුන් නොවේ.

541
00:58:15,250 --> 00:58:16,375
ආන්ටි, උත්තර දෙන්න එපා.

542
00:58:17,666 --> 00:58:18,750
උත්තර නැද්ද?

543
00:58:19,000 --> 00:58:20,541
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න එපා.

544
00:58:23,250 --> 00:58:24,375
හරි හරී.

545
00:58:41,208 --> 00:58:43,083
මම වෙනස් වෙලා එන්නම්, හරි හේල්?

546
00:58:43,166 --> 00:58:44,208
හරි.

547
00:58:59,458 --> 00:59:00,750
සෙලිම්?

548
00:59:00,833 --> 00:59:02,750
සමාවන්න, මට ඔබේ ඇමතුම මග හැරුණි. ඔයාට කොහොම ද?

549
00:59:02,916 --> 00:59:06,375
මම හොඳින් නැහැ. අපට හෙට හමුවිය හැකිද?

550
00:59:06,541 --> 00:59:08,500
andlt;i

551
00:59:08,750 --> 00:59:10,208
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

552
00:59:10,500 --> 00:59:12,416
යමක් සිදු වූවාද?

553
00:59:13,208 --> 00:59:14,375
andlt;i

554
00:59:14,500 --> 00:59:16,791
මට ෆෝන් එකෙන් කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

555
00:59:17,208 --> 00:59:19,000
මම හෙට හවස ඔයාව එක්කන් එන්නම්, හරිද?

556
00:59:19,416 --> 00:59:20,916
හරි හරී.

557
00:59:21,416 --> 00:59:23,083
andlt;i

558
00:59:23,416 --> 00:59:24,500
සුභ රාත්රියක්.

559
00:59:54,833 --> 00:59:56,125
andlt;i

560
01:00:04,375 --> 01:00:06,333
අවදි වන්න. අවදි වන්න, මෙය සිහිනයකි.

561
01:00:08,083 --> 01:00:09,166
andlt;i

562
01:00:09,250 --> 01:00:10,833
ඔබ රත්තරන් වැසිකිළියට විසි කළා.

563
01:00:11,083 --> 01:00:13,750
අයියා ඔයාව දැක්කේ බඩගාගෙන යනකොට. ඔහු මට කිව්වා.

564
01:01:48,500 --> 01:01:49,833
andlt;i

565
01:01:50,375 --> 01:01:51,625
andlt;i

566
01:01:52,541 --> 01:01:55,000
andlt;i

567
01:02:39,291 --> 01:02:40,708
andlt;i

568
01:03:13,583 --> 01:03:15,208
andlt;i

569
01:03:17,500 --> 01:03:19,291
andlt;i

570
01:03:19,625 --> 01:03:21,166
මගේ දුව. එන්න.

571
01:03:26,833 --> 01:03:28,791
andlt;i

572
01:04:04,083 --> 01:04:06,125
ඔබේ නැන්දාට ලූන්. ඇය ඔබ පිටුපසින් සිටී.

573
01:04:17,416 --> 01:04:18,375
නැන්දා?

574
01:04:48,500 --> 01:04:50,375
ඇතුලට එන්න.

575
01:05:20,416 --> 01:05:22,416
මට එය කළ නොහැකි විය, ඔබ කරනු ඇත.

576
01:05:22,583 --> 01:05:24,458
මට එය කළ නොහැකි විය, ඔබ කරනු ඇත.

577
01:05:48,500 --> 01:05:50,458
ඔබ දැන් වැඩී ඇත! බය වෙන්න එපා!

578
01:05:50,666 --> 01:05:52,500
ඔයා අයිති මේ පවුලට.

579
01:05:56,333 --> 01:05:58,583
ඔයා මගේ ලේ. මෙය ඔබේ යුතුකමයි.

580
01:06:10,750 --> 01:06:13,333
දැන් කාලයයි දුවේ. මම හැම විටම ඔබ අසල සිටිමි.

581
01:06:13,458 --> 01:06:15,041
මම හැම විටම ඔබ අසල සිටිමි.

582
01:06:15,208 --> 01:06:16,333
andlt;i

583
01:06:19,000 --> 01:06:20,750
andlt;i

584
01:06:31,291 --> 01:06:33,041
andlt;i

585
01:06:33,291 --> 01:06:34,875
andlt;i

586
01:06:35,041 --> 01:06:36,375
andlt;i

587
01:06:50,666 --> 01:06:53,166
andlt;i

588
01:06:55,208 --> 01:06:56,875
andlt;i

589
01:07:02,666 --> 01:07:03,583
andlt;i

590
01:07:03,916 --> 01:07:05,666
ඔයා මේක කරන්න යන්නේ.

591
01:07:11,500 --> 01:07:13,083
andlt;i

592
01:07:13,166 --> 01:07:14,625
andlt;i

593
01:07:21,208 --> 01:07:22,916
ඔවුන් ඔබ වැඩෙන තුරු බලා සිටියා.

594
01:07:31,708 --> 01:07:34,291
එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි.

595
01:07:46,541 --> 01:07:47,666
නැන්දා?

596
01:08:39,667 --> 01:08:41,583
තාත්තා? තාත්තා.

597
01:09:02,082 --> 01:09:03,332
ඇන්ටි?

598
01:09:05,292 --> 01:09:06,875
කුමක් ද? ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?

599
01:09:07,292 --> 01:09:09,083
ඔව් නැන්දේ මට නපුරු හීනයක් තිබුණා.

600
01:09:11,417 --> 01:09:12,500
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

601
01:09:13,292 --> 01:09:16,500
ගණන් ගන්න එපා. බොහෝ මෝඩ දේවල්.

602
01:09:17,875 --> 01:09:19,542
ඔබ මගේ සීයා දුටුවාද?

603
01:09:21,332 --> 01:09:22,332
ඔබේ සීයා?

604
01:09:22,625 --> 01:09:24,375
ඔයා දිගටම "තාත්තා" කිව්වා.

605
01:10:07,332 --> 01:10:09,625
ඔවුන් මට කිව්වා. ඇය අසනීපයි.

606
01:10:10,000 --> 01:10:11,707
එයා දන්නවා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා.

607
01:10:13,292 --> 01:10:15,667
ඔවුන් ඇයව බැඳ තැබුවා. ඇයව ගැට ගැසුවා.

608
01:10:15,832 --> 01:10:17,332
ඔහු එය පහළින් ලබා ගත්තේය.

609
01:10:17,542 --> 01:10:19,083
ඔහු එය එළියට ගත්තේය.

610
01:10:20,917 --> 01:10:24,500
ඔහු එය නැවතත් කළේය. ඔහුත් ඒ දේම කළා.

611
01:10:24,707 --> 01:10:26,082
ඔහුත් ඒ දේම කළා.

612
01:10:26,250 --> 01:10:27,875
ඔහු කළේ කුමක්ද? ඔහු පිටතට ගෙන ගියේ කුමක්ද?

613
01:10:28,250 --> 01:10:31,167
එයා දන්නවා මම ඒක කළේ නැහැ කියලා. ඔහු දන්නේ නැහැ.

614
01:10:31,332 --> 01:10:33,582
ඔහු දන්නේ නැහැ. ඔහු එසේ නොකරයි.

615
01:10:33,667 --> 01:10:34,917
ඔවුන් ඇයව රැගෙන යාමට යනවා.

616
01:11:00,250 --> 01:11:01,375
අම්මේ අඬන්න එපා.

617
01:11:03,125 --> 01:11:04,750
මේක මතකද?

618
01:11:07,000 --> 01:11:08,500
ඔයාට මේක කපන්න වෙනවා.

619
01:11:11,375 --> 01:11:13,582
නැත්තම් තාත්තා වගේම මමත් නැති වෙයි.

620
01:13:42,542 --> 01:13:44,375
දෙවියනි, මම ඔබ සරණ යමි.

621
01:13:44,582 --> 01:13:46,457
දෙවියනි, මම ඔබෙන් අයදිනවා

622
01:13:46,582 --> 01:13:51,041
දෙවියනි, නපුරු හා නරක සියල්ලෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න.

623
01:13:52,250 --> 01:13:55,500
ශක්තිය සහ විඳදරාගැනීම පැමිණෙන්නේ සර්වබලධාරිගෙන් පමණි.

624
01:13:52,250 --> 01:13:55,500
ශක්තිය සහ විඳදරාගැනීම පැමිණෙන්නේ සර්වබලධාරිගෙන් පමණි.

625
01:13:52,250 --> 01:13:55,500
ශක්තිය සහ විඳදරාගැනීම පැමිණෙන්නේ සර්වබලධාරිගෙන් පමණි.

626
01:13:52,250 --> 01:13:55,500
ශක්තිය සහ විඳදරාගැනීම පැමිණෙන්නේ සර්වබලධාරිගෙන් පමණි.

627
01:13:52,250 --> 01:13:55,500
ශක්තිය සහ විඳදරාගැනීම පැමිණෙන්නේ සර්වබලධාරිගෙන් පමණි.

628
01:13:56,167 --> 01:13:59,500
La havle vela kuvvete illa billagil aliyyil azim...

629
01:14:00,082 --> 01:14:03,291
La havle vela kuvvete illa billagil aliyyil azim...

630
01:14:03,582 --> 01:14:06,875
La havle vela kuvvete illa billagil aliyyil azim...

631
01:14:43,750 --> 01:14:49,000
andlt;i

632
01:15:18,125 --> 01:15:19,582
මම කඩදාසිය අම්මාට දුන්නා.

633
01:15:19,875 --> 01:15:21,917
andlt;i

634
01:15:22,292 --> 01:15:24,000
ඔයා හැමදාම මට බොරු කියනවා!

635
01:15:24,167 --> 01:15:26,042
andlt;i

636
01:15:47,917 --> 01:15:49,625
අම්මයි තාත්තයි මෙහෙ.

637
01:15:52,875 --> 01:15:54,207
විෂද?

638
01:16:41,292 --> 01:16:42,458
සෙලිම්?

639
01:16:59,457 --> 01:17:00,332
සෙලිම්?

640
01:17:10,500 --> 01:17:11,750
සෙලිම්?

641
01:17:30,875 --> 01:17:32,082
සෙලිම්?

642
01:17:32,750 --> 01:17:34,292
සෙලිම්?

643
01:17:37,917 --> 01:17:39,625
සෙලිම්? වෙන්නේ කුමක් ද?

644
01:17:39,707 --> 01:17:40,875
මොකද වුනේ සෙලිම්?

645
01:18:16,667 --> 01:18:18,542
andlt;i

646
01:18:20,250 --> 01:18:21,500
අම්මා?

647
01:18:31,667 --> 01:18:32,500
අම්මා?

648
01:18:33,125 --> 01:18:34,417
ඔබේ සහෝදරයා මෙහි සිටී.

649
01:18:37,500 --> 01:18:38,457
සහෝදරයා?

650
01:18:58,417 --> 01:19:00,292
තාත්තා මාත් එක්ක කතා කළේ නැහැ.

651
01:19:01,500 --> 01:19:02,832
ඔහු මාව හඳුනා ගත්තේවත් නැහැ.

652
01:19:06,167 --> 01:19:08,750
andlt;i

653
01:19:13,082 --> 01:19:15,291
මට ඔයා කියන දේ කරන්න බෑ.

654
01:19:15,667 --> 01:19:17,000
andlt;i

655
01:19:17,332 --> 01:19:19,166
andlt;i

656
01:19:22,457 --> 01:19:24,207
මට එයා යන්න ඕන නෑ.

657
01:19:25,500 --> 01:19:28,250
andlt;i

658
01:19:36,167 --> 01:19:38,833
නංගි ඇයි මාව මෙහෙම කරන්න හදන්නේ.

659
01:19:44,707 --> 01:19:50,082
අපි මගේ දුවත් එක්ක අවුරුදු ගාණක් දුක් වින්දේ ඔයාගේ තාත්තා, අම්මා, ඔයා නිසා.

660
01:19:50,167 --> 01:19:52,750
ඔබේ ශාප ලත් පවුල නිසා අපි අපායක් අත්විඳිමු.

661
01:19:53,667 --> 01:19:56,500
ඔබේ පියා මිනිසුන් දස දහස් ගණනක් දුක් වින්දා.

662
01:19:56,542 --> 01:19:57,708
ඔහු පව් කළා.

663
01:19:58,250 --> 01:20:02,125
ඔහුගේ මන්ත්‍ර නිසා දස දෙනෙකුට තුවාල සිදු විය.

664
01:20:02,417 --> 01:20:03,917
චාම් සහ මුද්රා.

665
01:20:04,500 --> 01:20:08,000
මම දැක්කා මිනිස්සු පිස්සු වැටෙනවා, සියදිවි නසා ගන්නවා,

666
01:20:08,082 --> 01:20:10,041
ඔවුන්ගේ ළදරුවන් ගෙල සිර කරන්න.

667
01:20:10,375 --> 01:20:14,167
ඔහු නොදන්නා මිනිසුන් මත නපුරු ආත්මයන් මුදා හැරියේය

668
01:20:14,250 --> 01:20:16,582
සහ මුදල් සඳහා ආපසු ඔවුන්ගේ ජීවිත අපායක් බවට පත් කළා.

669
01:20:16,667 --> 01:20:20,000
ඔහු මළවුන් පුළුස්සා මිනිසුන් ලවා අළු පානය කළේය

670
01:20:20,082 --> 01:20:21,541
සහ ඔවුන් විශාල පාපයක් කිරීමට හේතු විය.

671
01:20:30,332 --> 01:20:35,207
අඳුරු හදවතක් තිබුණත් ඔහු ඔබේ සහෝදරයාට ගොඩක් ආදරය කළා.

672
01:20:38,292 --> 01:20:39,792
අපි හැමෝටම වඩා.

673
01:20:43,582 --> 01:20:45,416
ඔබේ සහෝදරයාට පිළිකාවක් වැළඳුණු විට

674
01:20:45,667 --> 01:20:49,375
ඔබේ පියා නපුරු ආත්මයන් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කරගත්තේය.

675
01:20:52,875 --> 01:20:54,832
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරයා සුව කරයි නම්

676
01:20:55,500 --> 01:20:58,792
ඔහු ඔබව ඔවුන්ට දී පූජා කරනු ඇත.

677
01:21:02,082 --> 01:21:03,875
මට තනියම මේ තීරණය ගන්න බැහැ.

678
01:21:04,207 --> 01:21:05,875
ඔබත් අනුමත කළ යුතුයි.

679
01:21:08,500 --> 01:21:11,375
මේ පාපයේ බර මට තනියම දරන්න බැහැ.

680
01:21:17,875 --> 01:21:21,500
අපි හැමෝම එකඟ වුණා, ඔයාගේ මල්ලිව බේරගන්න.

681
01:21:23,500 --> 01:21:26,875
මාස ගානකට පස්සේ ඩොක්ටර්ස්ලා කිව්වා ඔයාගෙ අයියට සනීපයි කියලා.

682
01:21:27,500 --> 01:21:30,417
ඔබ තාත්තා කිව්වා අපි ගනුදෙනුවට ගරු කරන්න ඕනේ කියලා

683
01:21:30,500 --> 01:21:33,082
නැතහොත් ඔවුන් අප සියල්ලන්ම හොල්මන් කරනු ඇත.

684
01:21:34,000 --> 01:21:36,082
andlt;i

685
01:21:37,417 --> 01:21:38,750
andlt;i

686
01:21:38,832 --> 01:21:40,666
andlt;i

687
01:21:41,207 --> 01:21:42,291
එදා රෑ

688
01:21:42,750 --> 01:21:46,042
අපි ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය දී යක්‍ෂයන්ට පූජා කිරීමට සූදානම් කළෙමු.

689
01:21:46,457 --> 01:21:48,041
අපි ඔබව අප වෙනුවෙන් සූදානම් කළා!

690
01:23:12,750 --> 01:23:15,457
ඔබේ පියාට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා, අපි කළේ නැහැ!

691
01:23:17,082 --> 01:23:19,000
ගනුදෙනුවට ගරු කළේ නැත.

692
01:23:20,667 --> 01:23:22,167
ඔයාගේ අම්මා ඒක වැළැක්වුවා.

693
01:23:27,042 --> 01:23:30,792
අපි සිහිය එනකොට ඔයාගේ තාත්තාගේ මිනිය බිම තිබුණා.

694
01:23:32,042 --> 01:23:33,625
ඔබේ සහෝදරයා අතුරුදහන් විය.

695
01:23:33,707 --> 01:23:35,707
අද වෙනකම් අපි එයාව දැක්කෙ නෑ.

696
01:23:36,082 --> 01:23:37,416
එයා අපිත් එක්ක හිටියා.

697
01:24:11,792 --> 01:24:14,375
ඔයාගෙ අම්මට එදායින් පස්සෙ හෙමිහිට පිස්සු හැදුනා.

698
01:24:16,875 --> 01:24:19,125
එයා පිස්සු හැදිලා තියෙන්නේ ඔයාව මැරුවෙ නැති නිසා.

699
01:24:19,500 --> 01:24:21,417
ඒකයි අපි ඔයාගේ තාත්තව අරන් ගියේ.

700
01:24:22,292 --> 01:24:24,167
andlt;i

701
01:24:24,875 --> 01:24:26,707
andlt;i

702
01:24:27,082 --> 01:24:29,207
andlt;i

703
01:24:29,832 --> 01:24:31,541
andlt;i

704
01:24:32,292 --> 01:24:33,833
andlt;i

705
01:24:34,500 --> 01:24:36,332
andlt;i

706
01:24:36,417 --> 01:24:37,833
andlt;i

707
01:24:38,667 --> 01:24:40,708
මගේ දුව මේ වගේ වුනේ ඔයා නිසා.

708
01:24:41,292 --> 01:24:42,917
ඔයා නිසා.

709
01:24:43,500 --> 01:24:45,542
අපි ඇගේ ශරීරය තබා ඇත!

710
01:24:48,500 --> 01:24:51,250
දැන් මේ සියල්ල සඳහා ගෙවීමට කාලයයි.

711
01:24:52,125 --> 01:24:54,750
ගනුදෙනුව ඉටු කිරීමට කාලයයි.

712
01:24:58,292 --> 01:25:00,250
දෙවියනි, මට උදව් කරන්න.

713
01:25:04,667 --> 01:25:06,917
andlt;i

714
01:25:08,125 --> 01:25:10,875
andlt;i

715
01:25:11,917 --> 01:25:14,250
andlt;i

716
01:25:15,667 --> 01:25:18,500
andlt;i

717
01:25:20,332 --> 01:25:23,832
andlt;i

718
01:25:30,500 --> 01:25:32,500
andlt;i

719
01:25:32,582 --> 01:25:36,250
andlt;i

720
01:25:38,625 --> 01:25:41,207
andlt;i

721
01:25:41,500 --> 01:25:43,792
andlt;i

722
01:25:44,625 --> 01:25:46,457
andlt;i

723
01:27:03,125 --> 01:27:04,457
andlt;i

724
01:28:51,707 --> 01:28:53,291
දෙවියනේ.

725
01:28:53,500 --> 01:28:56,542
හේල්ව ඔබේ ස්වර්ගයට ගෙන යන්න.

726
01:28:56,917 --> 01:29:00,458
නිරයේ වේදනාවෙන් ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

727
01:29:01,207 --> 01:29:03,500
ඇය කළ සෑම දෙයකටම ඇයට සමාව දෙන්න.

728
01:29:04,042 --> 01:29:07,667
දෙවියනි, ඇගේ කුඩා හදවතට අනුකම්පා කරන්න.

729
01:29:08,832 --> 01:29:12,375
ශක්තිය සහ විඳදරාගැනීම පැමිණෙන්නේ සර්වබලධාරිගෙන් පමණි.

730
01:29:12,750 --> 01:29:16,082
ශක්තිය සහ විඳදරාගැනීම පැමිණෙන්නේ සර්වබලධාරිගෙන් පමණි.

731
01:29:29,875 --> 01:29:31,707
andlt;i

732
01:29:32,875 --> 01:29:34,542
andlt;i

733
01:29:37,500 --> 01:29:41,832
හේල්, ගුල්ටන් සහ නාසිෆ් එදින රාත්‍රියේ එම නිවසේ මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී.

734
01:29:42,167 --> 01:29:45,292
සහීර් නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

735
01:29:45,375 --> 01:29:47,292
අස්රා සෙලිම් සමඟ විවාහ වූයේ මාස 6 කට පසුවය.

736
01:29:47,375 --> 01:29:50,917
ඔවුන් දැන් ජීවත් වන්නේ මුවාලාහි ය. ඔවුන්ට හේල් නම් මාස 3ක ගැහැණු ළමයෙක් සිටී.

737
01:29:51,375 --> 01:29:54,582
Uluay පරිවර්තන සේවා Murat Karahan